Pubblicato “Primi Passi” – il primo libro di Livia Corbelli

Il 9 Marzo è stato pubblicato Primi Passi, il primo libro di Livia, fondatrice e autrice di questo blog. Noi di Jeune Europe siamo molto felici e orgogliosi del suo traguardo; speriamo che questo libro possa essere per voi un invito alla lettura, alla riflessione, alla pausa necessaria.

Livia, anzitutto dicci tu cosa è Primi Passi

Primi passi è certamente una raccolta di poesie, ma è anche una forma di consapevolezza del proprio sentire. Direi che si tratta di un modo di intendere la propria ferita, considerandola un varco, un invito a scendersi dentro. Così facendo, si attribuisce valore al suo bruciare, senso al suo esistere. Ma Primi passi è anche e soprattutto un sogno che si realizza, sebbene io non sia mai stata una sognatrice in senso stretto. Eppure, spesso nel corso degli anni mi sono trovata ad immaginare come sarebbe stato se qualcuno avesse tenuto in mano le mie parole, che cosa avrei saputo trasmettere e come mi sarei sentita. Ora è successo – cos’ho saputo trasmettere aspetto per dirlo, come mi sento lo so: incredula e felice.

Come – ma pure dove e quando! – è nato?

Non c’è un tracciato preciso, né metodico né spazio-temporale. Ho sempre scritto quando sentivo che qualcosa doveva uscire, ciò significa che potevo trovarmi in qualsiasi luogo e in qualsiasi momento: si trattava di non bloccare un pensiero. L’idea della silloge poetica è nata in seguito quando, rileggendo – come spesso faccio – le poesie che avevo accumulato nel corso di un paio d’anni, mi sono resa conto che costituivano un insieme coerente e sensato.

Come mai la scelta di pubblicare in italiano e in francese?

Non è stata una vera scelta; direi piuttosto che è stata una presa d’atto: quando dico che mi sono resa conto della coerenza e sensatezza dell’insieme delle mie poesie mi riferisco sia a quelle in italiano che a quelle in francese. In fondo, fanno parte di uno stesso viaggio, nascono dallo stesso bisogno di espressione.

Quando è che ti ritrovi a scrivere? Come nascono queste poesie?

Diciamo che, in generale, mi servono momenti di solitudine e di silenzio, dei momenti di pausa, direi. Di solito sono quelli i momenti in cui i pensieri e le sensazioni che ho raccolto nella frenesia dei giorni tornano a bussare alla mia porta.
Come nascono… direi, in due modi: a volte da un’immagine che mi sembra descrivere perfettamente una sensazione e allora cerco di riprodurla a parole; altre volte da una parola o da una frase che, connessa ad una sensazione, mi gira in testa da un po’ e allora cerco di costruire un’immagine intorno a quella. Credo che potrei identificare una “parola-portante” in ogni poesia.

Quale è il tuo rapporto con ciò che scrivi? C’è una delle poesie che hai scritto alla quale ti senti più legata?

E’ un rapporto di grande intimità; e questo è ciò che rende bello e spaventoso consegnare le proprie parole agli altri.
Mi sento legata a molte poesie, non saprei dirne una senza legarla ad altre. Però, se proprio devo, questa può essere una di quelle:

Gatta , raccolta in una spossatezza baritonale,
seguo a dito i contorni del mio corpo
con lentezza attenta e circospetta:
tasto il tempo che cambia.
Il pelo sul cuore e il mutamento della carne
– li assaporo poco a poco.

Nell’ombra lunga di quello che c’è
e di quello che non c’è, allungo la schiena,
allargo le dita dei piedi, scrocchio quelle delle mani,
modifico il respiro, stringo i glutei,
sfioro i seni, strofino le labbra,
premo sul ventre, accavallo le gambe,
chiudo gli occhi, stringo le spalle –
apro le braccia a croce:
che lo voglia o no, mi appartengo
e finché resto distesa a letto,
al buio, posso essere tutto.
Perdo i contorni mentre il sangue fluisce
tra i bordi delle mie crepe aperte
alla rimarginazione o alla nascita.

Guardarsi con benevolenza
ad occhi chiusi: ritrovar-si
e ritrovare il desiderio è un gioco
serio che può durare tutta la vita.

Hai già idee per il futuro?

Mi piacerebbe continuare a scrivere, chiaramente; e, in parte, lo sto già facendo. Ma siccome scrivere, per me, è un modo per assecondarmi e, quindi, risponde sempre a un’esigenza personale, non credo mi porrò obiettivi troppo rigidi. Non per ora, almeno.

Dove trovarlo?

Nell’attesa di trovarlo in libreria (dove comunque può essere ordinato), si può trovare online ai seguenti link che mettiamo qui sotto.

Cosa vorresti dire a chi sta per aprire il tuo libro?

Prenditi tempo per sentire quello che senti, per lasciarlo scorrere.

Calibano Editore: https://www.calibanoeditore.com/libri/Primi_passi_Livia_Corbelli?fbclid=IwAR2L-QiYnaL9hdVPaCLQynTvPc8vN16xdE0Rbc0l2YPsFX2CPCvEHm5_gwQ

Amazon: https://www.amazon.it/Primi-passi-Livia-Corbelli/dp/889499256X/ref=sr_1_1?__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=livia+corbelli+primi+passi&qid=1583415952&s=books&sr=1-1&fbclid=IwAR3GXL1rFUhnWpfSJC6yjn0ugfVk3bAGP0-HfFJ5YsU-Mq88vHV_NgvJVzI

Libreria Universitaria: https://www.libreriauniversitaria.it/primi-passi-corbelli-livia-calibano/libro/9788894992564?fbclid=IwAR3g6KLvebSEdtLv1adKpNRY7nwOG4GnVDsdjjNlaB0rT2fOgbqskzybjHY

Feltrinelli: https://www.lafeltrinelli.it/libri/livia-corbelli/primi-passi/9788894992564?fbclid=IwAR3taoVGwcynRy0NKi5bA5uBLGe60c0UnERS2ZdC1vSirYsosYy9N8btFOE

IBS: https://www.ibs.it/primi-passi-libro-livia-corbelli/e/9788894992564


Publié “Primi Passi”, le premier livre de Livia Corbelli

Le 9 mars a été publié « Primi passi », le premier livre de Livia, fondatrice et autrice de ce blog. Chez Jeune Europe, nous sommes très heureux et fiers de sa réussite. Nous espérons que ce livre pourra être pour vous une invitation à la lecture, à la réflexion, à la pause nécessaire. 

Livia, dis-nous d’abord ce que c’est Primi passi.

« Primi passi »  est certainement une collection de poèmes, mais c’est aussi la prise de conscience de mes propres sentiments. Je dirais que c’est une façon de comprendre ma blessure, en la considérant comme une brèche, comme une invitation à entrer et à descendre en moi-même. Ce faisant, j’attribue de la valeur à sa brûlure, un sens à son existence. Mais « Primi passi » est aussi un rêve qui se réalise, bien que je n’aie jamais été une rêveuse au sens strict. Pourtant, au fil des ans je me suis souvent retrouvée à imaginer ce que cela aurait provoqué en moi si quelqu’un avait tenu en main mes paroles et ce que j’aurais pu transmettre aussi. Maintenant, cela s’est passé. Ce que j’ai su transmettre, j’attends encore pour le dire ; comment je me sens, je le sais déjà : incrédule et heureuse.

Comment, où et quand est né ton livre?

Il n’y a pas de tracé précis, ni en termes de méthode ni en termes d’espace-temps. J’écrivais quand je comprenais que quelque chose devait sortir, ce qui signifie que je pouvais me trouver n’importe où et n’importe quand : il s’agissait de ne pas bloquer une pensée. L’idée du recueil poétique est née plus tard, lorsqu’en relisant – comme je le fais souvent – les poèmes que j’avais accumulés au cours de quelques années, je me suis rendue compte qu’ils constituaient un ensemble cohérent et sensé.

Pourquoi le choix de publier en italien et en français ?

Ce n’était pas vraiment un choix, je dirais plutôt que c’était une prise de conscience. Quand je dis que j’ai compris la cohérence et le sens de l’ensemble de mes poèmes, je me réfère aussi bien à ceux en italien qu’à ceux en français. Au fond, ils font partie d’un même voyage, ils naissent du même besoin d’expression.

Quel est ton rapport avec ce que tu écris ? Y a-t-il un des poèmes que tu as écrits auquel tu te sens le plus attachée?

C’est un rapport de grande intimité, et cela est ce qui rend beau et effrayant de livrer mes paroles aux autres.
Je me sens liée à beaucoup de poèmes, je ne saurais en dire un sans le lier à d’autres. Mais, si je le dois, celui-ci peut en être un :

Au final rien ne sera plus et tout
ce qui restera ne sera autre que ton image
– l’image que je me suis faite, dis-je, celle voilée
de mes rêveries, celle dépouillée du quotidien,
un ensemble intègre comme la vie
non vécue seulement pourrait l’être.

Au final la mort nous sera douce :
tu seras à moi, éternellement chéri
dans une lumière apaisante,
et moi, sans pouvoir
le dire à personne, je serai à toi,
vouée à une idée qui me tue
le présent et qui me sauve de la réalité.

Au final il n’y aura plus que moi, mon amour
manqué. Le monde ne t’aura pas connu
et je t’aurai oublié en gardant
seulement l’impression de ton existence
possible, près de la mienne.

Au final, mon amour manqué, il n’y aura
plus que moi : j’espère,
en ayant beaucoup perdu,
de ne pas avoir tout perdu.

Tu as déjà des idées pour l’avenir ?

Je voudrais continuer à écrire, clairement. En partie, je le fais déjà. Mais l’écriture, pour moi, est une façon de me faire plaisir et, par conséquent, elle répond toujours à un besoin personnel. C’est pourquoi je ne pense pas que je me poserai des objectifs trop rigides. Du moins, pas pour l’instant.

Où est-ce qu’on peut trouver « Primi passi » ?

En attendant de le trouver dans les librairies (où il peut toujours être commandé), on peut le trouver en ligne aussi.

Que dirais-tu à ceux qui ouvrent ton livre?

Prends ton temps de sentir ce que tu ressens, laisse-le circuler en toi-même.

Jeune Europe

Vous pouvez trouver Primi Passi en ligne aux liens suivants :

Calibano Editore: https://www.calibanoeditore.com/libri/Primi_passi_Livia_Corbelli?fbclid=IwAR2L-QiYnaL9hdVPaCLQynTvPc8vN16xdE0Rbc0l2YPsFX2CPCvEHm5_gwQ

Amazon: https://www.amazon.it/Primi-passi-Livia-Corbelli/dp/889499256X/ref=sr_1_1?__mk_it_IT=%C3%85M%C3%85%C5%BD%C3%95%C3%91&keywords=livia+corbelli+primi+passi&qid=1583415952&s=books&sr=1-1&fbclid=IwAR3GXL1rFUhnWpfSJC6yjn0ugfVk3bAGP0-HfFJ5YsU-Mq88vHV_NgvJVzI

Libreria Universitaria: https://www.libreriauniversitaria.it/primi-passi-corbelli-livia-calibano/libro/9788894992564?fbclid=IwAR3g6KLvebSEdtLv1adKpNRY7nwOG4GnVDsdjjNlaB0rT2fOgbqskzybjHY

Feltrinelli: https://www.lafeltrinelli.it/libri/livia-corbelli/primi-passi/9788894992564?fbclid=IwAR3taoVGwcynRy0NKi5bA5uBLGe60c0UnERS2ZdC1vSirYsosYy9N8btFOE

IBS: https://www.ibs.it/primi-passi-libro-livia-corbelli/e/9788894992564

Headline

Never Miss A Story

Get our Weekly recap with the latest news, articles and resources.
Cookie policy
We use our own and third party cookies to allow us to understand how the site is used and to support our marketing campaigns.

Hot daily news right into your inbox.