Le 9 mars a été publié « Primi passi », le premier livre de Livia, fondatrice et autrice de ce blog. Chez Jeune Europe, nous sommes très heureux et fiers de sa réussite. Nous espérons que ce livre pourra être pour vous une invitation à la lecture, à la réflexion, à la pause nécessaire.
Livia, dis-nous d’abord ce que c’est Primi passi.
« Primi passi » est certainement une collection de poèmes, mais c’est aussi la prise de conscience de mes propres sentiments. Je dirais que c’est une façon de comprendre ma blessure, en la considérant comme une brèche, comme une invitation à entrer et à descendre en moi-même. Ce faisant, j’attribue de la valeur à sa brûlure, un sens à son existence. Mais « Primi passi » est aussi un rêve qui se réalise, bien que je n’aie jamais été une rêveuse au sens strict. Pourtant, au fil des ans je me suis souvent retrouvée à imaginer ce que cela aurait provoqué en moi si quelqu’un avait tenu en main mes paroles et ce que j’aurais pu transmettre aussi. Maintenant, cela s’est passé. Ce que j’ai su transmettre, j’attends encore pour le dire ; comment je me sens, je le sais déjà : incrédule et heureuse.
Comment, où et quand est né ton livre?
Il n’y a pas de tracé précis, ni en termes de méthode ni en termes d’espace-temps. J’écrivais quand je comprenais que quelque chose devait sortir, ce qui signifie que je pouvais me trouver n’importe où et n’importe quand : il s’agissait de ne pas bloquer une pensée. L’idée du recueil poétique est née plus tard, lorsqu’en relisant – comme je le fais souvent – les poèmes que j’avais accumulés au cours de quelques années, je me suis rendue compte qu’ils constituaient un ensemble cohérent et sensé.
Pourquoi le choix de publier en italien et en français ?
Ce n’était pas vraiment un choix, je dirais plutôt que c’était une prise de conscience. Quand je dis que j’ai compris la cohérence et le sens de l’ensemble de mes poèmes, je me réfère aussi bien à ceux en italien qu’à ceux en français. Au fond, ils font partie d’un même voyage, ils naissent du même besoin d’expression.
Quel est ton rapport avec ce que tu écris ? Y a-t-il un des poèmes que tu as écrits auquel tu te sens le plus attachée?
C’est un rapport de grande intimité, et cela est ce qui rend beau et effrayant de livrer mes paroles aux autres.
Je me sens liée à beaucoup de poèmes, je ne saurais en dire un sans le lier à d’autres. Mais, si je le dois, celui-ci peut en être un :
Au final rien ne sera plus et tout
ce qui restera ne sera autre que ton image
– l’image que je me suis faite, dis-je, celle voilée
de mes rêveries, celle dépouillée du quotidien,
un ensemble intègre comme la vie
non vécue seulement pourrait l’être.Au final la mort nous sera douce :
tu seras à moi, éternellement chéri
dans une lumière apaisante,
et moi, sans pouvoir
le dire à personne, je serai à toi,
vouée à une idée qui me tue
le présent et qui me sauve de la réalité.Au final il n’y aura plus que moi, mon amour
manqué. Le monde ne t’aura pas connu
et je t’aurai oublié en gardant
seulement l’impression de ton existence
possible, près de la mienne.Au final, mon amour manqué, il n’y aura
plus que moi : j’espère,
en ayant beaucoup perdu,
de ne pas avoir tout perdu.
Tu as déjà des idées pour l’avenir ?
Je voudrais continuer à écrire, clairement. En partie, je le fais déjà. Mais l’écriture, pour moi, est une façon de me faire plaisir et, par conséquent, elle répond toujours à un besoin personnel. C’est pourquoi je ne pense pas que je me poserai des objectifs trop rigides. Du moins, pas pour l’instant.
Où est-ce qu’on peut trouver « Primi passi » ?
En attendant de le trouver dans les librairies (où il peut toujours être commandé), on peut le trouver en ligne aussi.
Que dirais-tu à ceux qui ouvrent ton livre?
Prends ton temps de sentir ce que tu ressens, laisse-le circuler en toi-même.
Jeune Europe
Vous pouvez trouver Primi Passi en ligne aux liens suivants :
Calibano Editore: https://www.calibanoeditore.com/libri/Primi_passi_Livia_Corbelli?fbclid=IwAR2L-QiYnaL9hdVPaCLQynTvPc8vN16xdE0Rbc0l2YPsFX2CPCvEHm5_gwQ
Libreria Universitaria: https://www.libreriauniversitaria.it/primi-passi-corbelli-livia-calibano/libro/9788894992564?fbclid=IwAR3g6KLvebSEdtLv1adKpNRY7nwOG4GnVDsdjjNlaB0rT2fOgbqskzybjHY
IBS: https://www.ibs.it/primi-passi-libro-livia-corbelli/e/9788894992564
